Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

С испанского на:
Русский
С русского на:
Испанский

(venirle) como a un Cristo un par de pistolas

Толкование Перевод

1 кобыла

кобы́ла

ĉevalino.

* * *

ж.

1) ( лошадь) yegua f

2) груб. ( о женщине) mujerona f

3) спорт. potro m

4) ист. ( орудие пытки) potro de tortura

••

пожале́л волк кобы́лу: оста́вил хвост да гри́ву посл. — se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesos

прише́й кобы́ле хвост прост. — (venirle) como a un Cristo un par de pistolas

* * *

ж.

1) ( лошадь) yegua f

2) груб. ( о женщине) mujerona f

3) спорт. potro m

4) ист. ( орудие пытки) potro de tortura

••

пожале́л волк кобы́лу: оста́вил хвост да гри́ву посл. — se apiadó el lobo del cordero dejando sólo huesos

прише́й кобы́ле хвост прост. — (venirle) como a un Cristo un par de pistolas

* * *
n
1) gener. potro (орудие пыток), yegua

2) hist. (îðóäèå ïúáêè) potro de tortura

3) rude.expr. (î ¿åñ¡èñå) mujerona

Diccionario universal ruso-español > кобыла
2 пришей кобыле хвост

v
1) rude.expr. ni fu ni fa, un no sé qué

2) simpl. (venirle) como a un Cristo un par de pistolas

Diccionario universal ruso-español > пришей кобыле хвост

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное